In general, the measurement of the sound radiation field by machinery and partitions requires time-consuming tests, which should be carried out in specially dedicated anechoic/reverberant facilities with calibrated sensors and complex acquisition and post processing equipment. This article introduces a two-step method for the identification from optical measurements of the free-field sound radiation generated by flexural vibrations of closed shells. In the first step, the flexural vibration of the shell is reconstructed with a frequency domain triangulation technique based on short multi-view video acquisitions made with a single high-resolution, high-speed camera. In the second step, the free-field sound radiation is derived from a discretized boundary integral formulation. The study is focused on the identification of the sound radiation from the flexural vibration of a baffled cylinder model structure. The vibration and sound fields reconstructed from the camera measurements are validated against direct measurements taken with a laser scanner vibrometer and a microphone array, respectively. Overall, this research demonstrates that optical methods based on camera measurements can be suitably employed to produce fast and accurate full-field measurements of sound radiation of closed shells (without the need for a dedicated measurement environment, e.g. reverberant, anechoic chambers).